Marcos 16:9-20 no Codex Vaticanus
- M.R.Rodrigues
- 6 de out. de 2018
- 1 min de leitura
Atualizado: 15 de fev. de 2019
Muitos argumentos contra e a favor da canonicidade desse texto tem surgido ao longo da história. Um desses argumentos se refere que no Codex Vaticanus (B) o final longo de Marcus caberia no espaço que o escriba deixou em branco na página 1303.
Que o escriba fez isso para que outros decidissem se seria apropriado ou não o final longo em vez de sua omissão. Isso é facilmente anulado quando vemos o final de alguns livros da Bíblia nesse codex.
Pg. 353; 354; 624; 769; 832; 944; 1133; 1143; 1234 ; 1522;
Analise você mesmo essas páginas no site do codex online: https://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.gr.1209, e perceba que esse estilo de alinhamento do texto é comum no B. Ou seja, o escriba entendeu pelas suas fontes usadas nessa transmissão textual que o texto terminava em:
8 Καὶ ἐξελθοῦσαι ἔφυγον ἀπὸ τοῦ μνημείου, εἶχεν γὰρ αὐτὰς τρόμος καὶ ἔκστασις· καὶ οὐδενὶ οὐδὲν εἶπαν· ἐφοβοῦντο γάρ. (NA28)
E não em :
20 ἐκεῖνοι δὲ ἐξελθόντες ἐκήρυξαν πανταχοῦ, τοῦ κυρίου συνεργοῦντος καὶ τὸν λόγον βεβαιοῦντος διὰ τῶν ἐπακολουθούντων σημείων. (Como está em nossas bíblias)
Sem o final longo ou breve. Mas isto é só o começo da nossa discussão neste texto sagrado, inspirado por Deus, o Espírito santo.(2Tm 3:16 ).
Fontes: https://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.gr.1209
(NA28) https://www.academic-bible.com/en/online-bibles/novum-testamentum-graece-na-28/read-the-bible-text/bibel/text/lesen/stelle/51/160001/169999/ch/08e875a2d80feb5215d633ddb92d4113/
コメント